深読み、Radiohead通信|歌詞和訳と曲の解釈

Radioheadの歌詞を和訳してます。トムの心境やバンドのエピソードも交えながら「こう聴くとめちゃ深くなるよ」といった独自解釈を添えてます。

【歌詞和訳】Present Tense / Radiohead - 踊るんだ。踊り続けるんだ

映画『ノルウェイの森』との関係性から「踊り」の意味と歌詞の解説していきます。和訳も。

【歌詞和訳】Paranoid Android / Radiohead - アンドロイドは救われるか?

名前を覚えていない相手とは? そして「雨」...神の存在。主人公が味わう究極の孤独とは...

【歌詞和訳】Cymbal Rush / Thom Yorke - 悪意を認識していない政治家や資本家たち

主人公を救い出す別世界の存在。彼女は子供の頭を撫でるように語りかけます。「もう安全よ」と。でもこれは誰なのでしょうか?Radioheadの歌詞解説と日本語訳をしています。

【歌詞和訳】I Promise / Radiohead - 「絶望」に入れなかった「希望」

「もう逃げたりしないよ、約束する」...トムが逃げていたものとは?Radioheadの歌詞解説と日本語訳をしています。

【歌詞和訳】Identikit / Radiohead - 崩れゆく愛の記憶は...

Identikit/Radioheadの歌詞を和訳、解説しています。「Identikit(モンタージュ写真)」の曲名が表すものとは?

【歌詞和訳】Creep - Radiohead / 伝説のシングル「クリープ」とバンドの歴史解説

Radiohead「Creep」の歌詞の和訳とバンドの歴史を解説します。楽曲の意味とヒットの裏側を紹介します。

【歌詞和訳】Lift / Radiohead - 閉塞感からの脱出劇

主人公を救い出す別世界の存在。彼女は子供の頭を撫でるように語りかけます。「もう安全よ」と。でもこれは誰なのでしょうか?Radioheadの歌詞解説と日本語訳をしています。

【歌詞和訳】2 + 2 = 5 (The Lukewarm.) / Radiohead - だって僕はやってない。まるで子供の言い訳のよう

トムはこう考えました。戦争は大統領が始めたのではなく、これは市民全員が何かしら加担してしまった結果なのだと...Radioheadの歌詞解説・日本語訳をしています。

【歌詞和訳】No Suprises / Radiohead - 死んだって、待っている世界はろくでもないんだ

生きにくい人たちへ。この世はくだらなく見えるかもしれない。でも生きるしかないんだ。死んだって、待ってる世界はもっとろくでもないんだから... Radioheadの日本語訳と解説をしています。

【歌詞和訳】Everything in Its Right Place / Radiohead - 新たなロック史の幕開け

『Kid A』というアルバムは、トムにとって「解放」を告げる作品だった...Radioheadの歌詞解説と日本語訳をしています。