深読み、Radiohead通信|歌詞和訳と曲の解釈

Radioheadの歌詞を和訳してます。トムの心境やバンドのエピソードも交えながら「こう聴くとめちゃ深くなるよ」といった独自解釈を添えてます。

【歌詞和訳】Karma Police / Radiohead - 自分勝手な行いは自分に返ってくる

「俺はできる限り捧げたよ。なのにまだ俺たちはその名簿に載ってるのか?」。レディオヘッドの「Karma Police」の和訳と独自視点での解説をしています。

【歌詞和訳】Optimistic / Radiohead - 巨大な多国籍企業が地球を蹂躙する

「Optimistic」とは「楽観的な」という意味の単語です。一見ポジティブなタイトルに騙されそうになりますが、この曲の本質は巨大企業による搾取への批判なのです。 Radiohead 歌詞の和訳と解説をしています。

【歌詞和訳】15 Step / Radiohead - 我々を振り回す最大のものは?

彼らにとってのこの世界はまさに変拍子であり、そんな不条理な世の中に対する憤りなのです。 15Step/Radioheadの歌詞和訳と解説をしています。

【歌詞和訳】Last Flowers / Radiohead - 孤児院にひとりぼっちの子供

孤児院の子供は、現世に囚われたトム自身の比喩だったわけです。本当に安心できる場所はあるのか。RadioheadのLast Flowersの歌詞和訳と独自視点での解説をしています。

【歌詞和訳】Let down / Radiohead - 君は君の居場所を知っている

失望がまとわりつく世界で、ささやかな抵抗を見せる。歌詞の和訳と独自視点での解説をしています。

【歌詞解説】Ful Stop / Radiohead - 人類に終止符を打ってしまうもの

世界を破滅させつつある人間に対する警鐘。歌詞の和訳と独自視点での解説をしています。

【歌詞和訳】Present Tense / Radiohead - 踊るんだ。踊り続けるんだ

映画『ノルウェイの森』との関係性から「踊り」の意味と歌詞の解説していきます。和訳も。

【歌詞和訳】Paranoid Android / Radiohead - アンドロイドは救われるか?

名前を覚えていない相手とは? そして「雨」...神の存在。主人公が味わう究極の孤独とは...

【歌詞和訳】Cymbal Rush / Thom Yorke - 悪意を認識していない政治家や資本家たち

主人公を救い出す別世界の存在。彼女は子供の頭を撫でるように語りかけます。「もう安全よ」と。でもこれは誰なのでしょうか?Radioheadの歌詞解説と日本語訳をしています。

【歌詞和訳】I Promise / Radiohead - 「絶望」に入れなかった「希望」

「もう逃げたりしないよ、約束する」...トムが逃げていたものとは?Radioheadの歌詞解説と日本語訳をしています。