深読み、Radiohead通信|歌詞和訳と曲の解釈

Radioheadの歌詞を和訳してます。トムの心境やバンドのエピソードも交えながら「こう聴くとめちゃ深くなるよ」といった独自解釈を添えてます。

【歌詞和訳】Dollars And Cents - お前たちの心に入り込んでやる

アルバム『Amnesiac』の中核となる「Dollars And Cents」の和訳。エレクトロニカとジャズが融合したような楽曲。 「静かにしてくれ」というトムのリフレインが心を揺さぶる。

【歌詞和訳】There,There / Radiohead - ぼくらは歩く災害。今にも起きそうな。

『There, There』が発表された2000年代初頭はブッシュ政権下のアメリカを中心に、世界が揺れ動いた時代でした。

【歌詞和訳】Brasil / EOB - また愛が降ってくる

「Brazil」はレディオヘッドのギタリスト、エド・オブライエン(Ed O’Brien)のソロデビューシングル。歌詞の和訳と解説です。

【歌詞和訳】My Iron Lung / Radiohead - なあ、もうそろそろ自由にさせてくれよ

初期衝動をそのまま詰め込んだようなメチャクチャな構成。歌詞は「Creep」に対するアンチテーゼ。記事では「アイアン・ラング」の正体に迫ります。

【映像和訳】ANIMA / Thom Yorke - 映像に隠された意図

トム・ヨークの映像作品『ANIMA』の解説をしています。鞄やドリームカメラの謎をユングの夢分析と絡めて紹介しています。

【歌詞和訳】Dawn Chorus / Thom Yorke - 革新的なラブソング

トム・ヨークの『ANIMA』より『Dawn Chorus』の歌詞和訳と解説をしています。メロディがないラブソング。

【歌詞和訳】Traffic / Thom Yorke - 君はこれを自由と呼ぶのかい?

トム・ヨークの『ANIMA』より『Traffic』の歌詞和訳と解説をしています。

【歌詞和訳】Not The News / Thom Yorke - これは現実に起きていること

トム・ヨークの『ANIMA』より『Not The News』の歌詞和訳と解説をしています。

【歌詞和訳】Morning Bell / Radiohead - 家に棲み着いた亡霊

4作目のアルバム『Kid A』に収録された楽曲「Morning Bell(モーニングベル)」の2つの解釈について解説をしています。

【Radiohead入門】最初に聴くべきオススメ7曲と、全アルバム100曲解説(最新作まで)

レディオヘッドって名前は聞くけどよく知らないという人に向けて、まず聴くべき人気曲を解説付きで掲載してます。