The Smile「A Light For Attracting Attention」のオープニングを飾る一曲。
「The Same」の和訳、解説。PVのイラストはスタンリー・ダンウッドとトム・ヨークによる。
【歌詞】
We don't need to fight
Look towards the light
Grab it in with both hands
What you know is right
Somebody's falling down
Somebody's telling lies
Simple-ass motherfuckers
With one mistake after another
People in the streets
Please!
People in the streets
Somebody's hearing voices
(Somebody's going down, down, down)
They're going down, going down, going down
People in the streets
Please!
We all want the same
Please!
We are all the same
Please!
We all want the same
Please!
We are all the same
We all want the same
We are all the same
【和訳】
争う必要なんてない
光を望んで
そう、両手で掴むんだ
あんたの知識は正しい
誰かが倒れていて
誰かが嘘を言っている
単純なクソ野郎どもさ
次から次へと間違いが起こる
道ゆく人々よ
お願いだ！
道ゆく人々よ
誰かが声を聞いている
(誰かが倒れていく、倒れて、倒れて）
彼らは倒れていく、倒れていく、倒れていく
道ゆく人々よ
お願いだ...！
我々はみな 同じものを望んでいる
お願いだ...！
我々はみな同じだ
お願いだ...!
我々はみな 同じものを望んでいる
お願いだから...!
我々はみな同じだ...
我々はみな 同じものを望んでいる
我々はみな同じ...
解説
人々と同じになれなかった者の嘆きを綴った曲です。
世界がいくら平等を謳っても、その輪に入れない人々がいます。格差の煽りを受けたり、戦争で家を失ったり・・・。彼らが望むのは、同じものなのです。それは決して大それたものではないはずです。
道ゆく人々（恵まれた私たち）が立ち止まり、果たして彼らを見ることができるでしょうか。
